What happens when the court where you earned your greatest triumphs is also the site of your deepest trauma? In Fault, a gripping psychological sports drama that recently made its premiere at the p…