Saweetie is adding actress to her resume with her debut in the Freeform show Grown-ish. The “Tap In” artist will make a guest appearance as a bossy female rapper. On Jan. 4, Saweetie took to Twitte…