In a box office showdown, “Godzilla x Kong: The New Empire” seized the top spot, surpassing “Ghostbusters: Frozen Empire,” which slipped to No. 2. The latest installment in …