Sony Pictures celebrates a triumphant return to the top spot at the box office with “Ghostbusters: Frozen Empire,” raking in $45.2 million in ticket sales during its opening weekend acr…