The ongoing feud between Drake and Kendrick Lamar has taken a dramatic legal turn. Drake, through his company Frozen Moments LLC, has accused Universal Music Group (UMG) of inflating streaming figu…